Sonntag, 30. März 2008
Ein ereignisreiches Wochenende
Mittwoch, 26. März 2008
What a dilemma!
Wir haben dann gleich Dienstschluss, also halt ich mich nicht lange auf. Wollte nur kurz von meiner Panne erzaehlen. Das Office in Moskau hat mir heute den Auftrag gegeben, ihre Homepage von Englisch auf Deutsch zu uebersetzen. Eigentlich ist das ja kein Problem (bis auf die grosse Menge Fachausdruecke), und mir macht das auch richtig Spass....
... bis auf einmal meine komplette Arbeit futsch war und sich die Datei nicht mehr finden liess. Ich weiss: normalerweise liegt der Fehler am Bediener, aber in diesem Fall kann ich mir echt nicht erklaeren wo meine schoene Uebersetzung hingekommen ist. Was heisst das fuer mich? Jetzt kann ich nochmal von vorne anfangen. Es sind ungefaehr 4 Arbeitsstunden fuer den ersten Teil draufgegangen!!!!!!!!!!!!!!!
Ansonsten hab ich heute versucht Meetings mit den Auslandshandelskammern in Sankt Petersburg auszumachen, hab aber bis jetzt noch keine Antwort auf meine Anfrage erhalten. Vielleicht morgen dann!
So, Gleb und ich machen uns dann auf den Weg zum Power-Waschmaschinen-Shopping, weil ich sonst meine Waesche nicht sauber krieg!
Lg und bis Bald,
Dienstag, 25. März 2008
Neue Fotos
Moecht mich erstmal ganz herzlich fuer die vielen Geburtstagsglueckwuensche bedanken! Hab mich sehr gefreut!
Weil's eigentlich nix neues gibt, versorg ich euch deshalb einfach mal mit ein paar neuen Fotos aus der Grossstadt:
Das hier ist unser Buero:
Und weil ja gestern mein Geburtstag war, hab ich mir in einem Shopping-Center endlich eine Haube gekauft, damits mir die Ohren nicht abfriert (hab leider keine schoenere gefunden :( )
Und zur Feier des Tages hab ich mir dann noch ein Essen beim Japaner gegoennt. Das war vielleicht eine Prozedur! Die hatten keine englische Beschreibung bei den Gerichten dabei! Und die Kerstin versteht ja noch nicht so viel Russisch dass sie das Menue auf russisch lesen kann. Also hab ich mich einfach nach den Bildern gerichtet und hab gottseidank was Gutes erwischt: geschnittenes Schweinefleisch mit Reis und Sosse! Mmmmmh! Zum Schluss hab ich noch einen Kaffee getrunken und bin um 19h ganz geschlaucht wieder in meiner Wohnung angekommen.
So, und jetzt werd ich mal ein paar geschaeftliche Mails verschicken!
Montag, 24. März 2008
Mein Geburtstag bei den Russen *g*
Das bin ich
So, und bevor ich mich jetzt wieder der Aussenhandelskammer verpflichte, hier noch meine Fotos von der ersten Sightseeing Tour am Samstag:
Auf der Nievski Prospekt
Die Christi-Auferstehungskirche "Auf dem Blute"
Der beruehmte Fluss "Newa"
Eingang zum Schokolade-Museum
Kathedrale der Muttergottes von Kasan oder auch "Kasanski Sobor"
Winterpalast mit Eremitasch-Museum
Museum fuer Anthropologie und Ethnografie mit Kunstkammer (Frag mich mal einer was da drin ist - hab keine Ahnung)
Lutherische Kirche
So, dann wuensch ich euch allen ein frohes Osterfest - lasst die Eier krachen!
Samstag, 22. März 2008
Das zweite Wochenende in Sankt Petersburg
Da bin ich wieder mit den neuesten News aus Russia!
Eigentlich gibts ja gar nicht so viel neues seit gestern aber nachdem ich grad in mein gemuetliches Internet-Cafe gefahren bin und noch eine halbe Stunde Zeit hab, hab ich gedacht, ich berichte noch kurz von meinen Weekend-Plaenen.
Haha - ich wollte heute schon um 8 h oder so aufstehen, damit ich genug Zeit habe die Stadt zu erkunden (heute ist naemlich schoenes Wetter). Aber wer mich kennt weiss dass ich mir das zwar immer vornehme aber dann schlussendlich bis 11 h liegen bleib - und genauso wars heute auch *g*.
Dann wollt ich mich natuerlich auch nicht mehr stressen, hab mir zuerst ein Fruehstueck gemacht und mich erst dann auf den Weg gemacht. 20 min bis zur U-Bahn Station und dann ca. eine dreiviertel Stunde fahrt bis zum "Ploschad Vostania". Vorhin hab ich erst noch einen Kaffee getrunken und eine Torte dazubestellt. Ich sag's euch - diese Torte...
... die war vielleicht ein Hammer! Sie hatte zwar einen guten Geschmack, aber ich hatte bei jedem mal Herunterstechen Angst dass ich sie gleich durchs ganze Cafe schleudere - so hart war die *hahaha*. Aber schlussendlich hab ichs dann doch geschafft keine Sauerei zu machen *g*
Tja - und jetzt hab ich einen Computer ergattert und schreib ein paar Mails. Das funktioniert hier naemlich so: man geht zur Kasse, sagt "adin tschas" (oder so aehnlich zumindest) (heisst soviel wie eine Stunde) und dann bekommt man einen Zettel mit einem Login-Code und einem Passwort und los gehts. Das tippslt man dann in den PC und siehe da: Internet funktioniert! Da laeuft dann eine Uhr, die von 1 h runter zaehlt und wo man sieht, wie viel Zeit man noch uebrig hat. Eigentlich ganz einfach, wenn man verstehen wuerde was die Dame an der Rezeption einen sonst noch fragt. Bis ich endlich gecheckt hab dass sie mich gefragt hab ob ich eine internationale Studentenkarte besitze hat sie schon gesehen, dass ich kein russisch verstehe (zumindest nicht viel).
So, und jetzt werd ich dann noch eine kleine Shopping Tour machen und sehen ob ich eine Haube und Handschuhe find - am Morgen ist es dann naemlich doch immer ziemlich kalt!
Fuer den Abend hab ich mir heute vorgenommen, ein bisschen Russisch zu lernen, damit ich zumindest mal ohne groebere Probleme einkaufen gehen kann. Vielleicht schau ich mir dann noch zum ca. 20sten mal einen meiner DVDs an, die ich mittlerweile zwar schon alle auswendig kenn, aber besser als kein Fernsehen.
Dann wuensch ich euch alle frohe Ostern (hier wird Ostern naemlich erst einen Monat spaeter gefeiert) und ein froehliches Eierpecken!
Tschuess